1 00:00:00,968 --> 00:00:02,936 Anterior Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,605 Dă-te jos! 3 00:00:04,932 --> 00:00:07,200 Prognoza agentului Lewis nu este la ce am fi sperat. 4 00:00:07,301 --> 00:00:11,204 Oricât de speriat ești, indiferent cât de rănit ai fi, 5 00:00:11,271 --> 00:00:13,240 - Sunt aici. - Rebecca, echipa asta, 6 00:00:13,374 --> 00:00:14,908 sunt familia aleasă de mine. 7 00:00:15,008 --> 00:00:16,777 De aceea trebuia să te întreb asta in fata lor. 8 00:00:16,877 --> 00:00:18,178 Te casatoresti cu mine? 9 00:00:18,245 --> 00:00:20,047 Locul lui Darcy a fost aruncat, nu a fost? 10 00:00:20,147 --> 00:00:21,749 Crezi că Darcy a găsit ceva? 11 00:00:21,882 --> 00:00:24,284 Ceva de care avea nevoie Discipolul timpul să prindă și să omoare. 12 00:00:24,418 --> 00:00:27,287 Ce faci acolo? Ce se întâmplă, băiete? 13 00:00:27,421 --> 00:00:28,922 Arăți de parcă ai văzut o fantomă. 14 00:00:29,022 --> 00:00:31,091 Discipolul știe mai multe despre Voit 15 00:00:31,224 --> 00:00:33,894 iar starea lui decât Orlov i-ar fi putut spune vreodată. 16 00:00:33,994 --> 00:00:35,963 Deci, ce, cineva înăuntru spitalul face parte din asta? 17 00:00:36,063 --> 00:00:37,698 Să închidem totul. 18 00:00:37,798 --> 00:00:39,367 Am sa recomand că personalul dumneavoastră de îngrijire 19 00:00:39,467 --> 00:00:41,134 să fie complet răsturnat la fiecare două săptămâni. 20 00:00:41,234 --> 00:00:42,770 Asta e imposibil. 21 00:00:42,870 --> 00:00:47,007 Din păcate, a devenit un precauție de securitate inevitabilă. 22 00:00:58,051 --> 00:01:00,287 Perry? John Perry? 23 00:01:02,990 --> 00:01:05,392 - Bună. Sunt Dr. Julia Ochoa. - Bună. 24 00:01:05,493 --> 00:01:07,127 Așa se spune aici ai fost un ordonator 25 00:01:07,227 --> 00:01:09,697 - la Melgren timp de 11 luni? - Da. 26 00:01:09,797 --> 00:01:13,066 Fără antecedente penale. Fara probleme disciplinare. 27 00:01:13,166 --> 00:01:16,236 - Ocazional întârziere. - Pot... 28 00:01:16,303 --> 00:01:17,805 Lucrez la asta. 29 00:01:17,938 --> 00:01:20,273 Deci, ce ai auzit despre aceasta pozitie? 30 00:01:20,374 --> 00:01:22,242 Știu că este un concert de două săptămâni. 31 00:01:22,309 --> 00:01:23,944 Apoi mă întorc înapoi jos. 32 00:01:24,043 --> 00:01:25,846 Și știu că implică un VIP. 33 00:01:25,979 --> 00:01:27,615 Ei bine, el de fapt nu este un VIP. 34 00:01:27,680 --> 00:01:31,251 Tratăm o valoare mare informator pentru FBI. 35 00:01:31,351 --> 00:01:33,153 Deci trebuie să mergem deasupra și dincolo 36 00:01:33,286 --> 00:01:35,656 obiceiul nostru Standardele de securitate HIPAA. 37 00:01:35,789 --> 00:01:37,924 Fiecare înregistrare este depus de două ori. 38 00:01:37,991 --> 00:01:40,027 Fiecare seringă este contabilizat. 39 00:01:40,160 --> 00:01:42,162 Și telefonul tău rămâne în buzunar în orice moment. 40 00:01:42,295 --> 00:01:43,597 Am înţeles. 41 00:01:43,664 --> 00:01:45,433 Vreau să spun despre chestia cu telefonul. 42 00:01:45,533 --> 00:01:47,668 Am avut deja să lase pe unii oameni să plece. 43 00:01:47,768 --> 00:01:49,870 Acest job plătește dublu timp, nu? 44 00:01:50,003 --> 00:01:51,304 Asta e corect. 45 00:01:51,405 --> 00:01:53,340 Ei bine, soția mea m-a instruit sa-ti spun asta, 46 00:01:53,441 --> 00:01:56,376 în această economie, o voi face suge pula de două ori. 47 00:01:56,477 --> 00:01:58,879 Ca să-mi pot păstra telefonul în dulapul meu. 48 00:01:59,647 --> 00:02:02,550 Bine, mulțumesc. Ei bine, vom lua legătura. 49 00:02:05,586 --> 00:02:09,356 În ciuda grațiilor sale sociale, supervizorul lui spune că este solid. 50 00:02:09,489 --> 00:02:10,958 Nu drept A. Dar solid. 51 00:02:11,058 --> 00:02:13,160 Bine, bine, pune-l pe lista scurtă. 52 00:02:13,260 --> 00:02:14,528 Cine urmează? 53 00:02:17,464 --> 00:02:19,066 Întrebare simplă. 54 00:02:19,199 --> 00:02:22,803 Dacă Discipolul poate vorbesc cu tine de parcă ar fi Cyrus, 55 00:02:22,870 --> 00:02:24,805 cine mai știa despre tine și Cyrus? 56 00:02:24,872 --> 00:02:26,306 Nici unul. 57 00:02:26,406 --> 00:02:28,809 Când eram în casa lui Cyrus, eram doar eu și el. 58 00:02:28,909 --> 00:02:31,912 Atunci cum a devenit o persoană de interes într-un caz local? 59 00:02:32,012 --> 00:02:33,547 Stai, a fost? Când? 60 00:02:33,647 --> 00:02:35,214 2004. 61 00:02:35,315 --> 00:02:37,017 Nu, eram plecat până atunci. 62 00:02:37,117 --> 00:02:38,886 Wh-Wh-Ce a fost cazul? 63 00:02:38,986 --> 00:02:40,387 Silvio Herrera. 64 00:02:40,521 --> 00:02:42,422 Silvio... 65 00:02:42,523 --> 00:02:44,391 N-am auzit niciodată de tipul ăsta, dar... 66 00:02:55,869 --> 00:02:58,672 Mm-hmm. Am văzut asta. 67 00:02:58,738 --> 00:03:00,574 Hei. 68 00:03:00,708 --> 00:03:01,842 Dă-mi o pauză? 69 00:03:01,909 --> 00:03:04,211 M-Copilul meu, s-a trezit cu febră 103. 70 00:03:04,311 --> 00:03:07,347 Vrei să-l aduci înăuntru? 71 00:03:07,447 --> 00:03:08,682 Nu. 72 00:03:08,749 --> 00:03:10,618 Dar soția mea, ea lucrează nopți tot weekendul. 73 00:03:10,751 --> 00:03:13,053 Nu sunt de garda, nu? 74 00:03:13,120 --> 00:03:14,354 Eşti bun. 75 00:03:14,454 --> 00:03:16,423 Păstrează-l în dulapul tău. 76 00:04:41,875 --> 00:04:43,342 Hei, cum e face băiețelul? 77 00:04:43,443 --> 00:04:44,978 Ei bine, febra s-a rupt, multumesc lui Dumnezeu. 78 00:04:45,044 --> 00:04:47,547 Dar numai după ce l-am drogat pentru a-l face să doarmă. 79 00:04:47,681 --> 00:04:49,182 Ce se întâmplă aici? 80 00:04:49,282 --> 00:04:51,351 Pune-ți curea timp de zece ore de a privi vopseaua uscată. 81 00:04:53,854 --> 00:04:55,355 Este o risipă al nenorocitului nostru timp. 82 00:04:55,455 --> 00:04:57,090 Nu găsim niciodată Discipolul în acest fel. 83 00:04:57,190 --> 00:05:00,160 Poate nu, dar avem băieți din rețeaua aflată în custodie. 84 00:05:00,260 --> 00:05:02,462 Unul dintre ei va începe să vorbească cu noi. 85 00:05:02,529 --> 00:05:04,497 Suntem mai aproape decât crezi. 86 00:05:22,049 --> 00:05:24,551 Hei. 87 00:05:25,385 --> 00:05:27,721 Oh, hei. Cum te simți azi? 88 00:05:27,821 --> 00:05:30,891 Uh, bine, bine. 89 00:05:31,024 --> 00:05:32,425 Bun. 90 00:05:34,728 --> 00:05:37,064 Mai este ceva te pot ajuta cu? 91 00:05:37,164 --> 00:05:40,433 O, da, um, tu, iti place ciocolata neagra? 92 00:05:41,401 --> 00:05:44,337 Iubesc ciocolata neagra. De ce? 93 00:05:44,437 --> 00:05:47,741 Oh. Bine, atunci... poate asta o sa-ti placa. 94 00:05:48,575 --> 00:05:51,278 Oh. Ei bine... 95 00:05:51,378 --> 00:05:52,846 In primul rand, multumesc mult. 96 00:05:52,946 --> 00:05:53,881 Foarte binevenit. 97 00:05:53,947 --> 00:05:55,849 Și în al doilea rând, 98 00:05:55,949 --> 00:05:57,250 Elias, sunt doctorul tău. 99 00:05:57,350 --> 00:05:58,952 - Da... Oh. - Și asta înseamnă... 100 00:05:59,052 --> 00:06:01,689 Nu, știu. eu doar... Nici măcar nu-mi place marca asta. 101 00:06:01,789 --> 00:06:03,657 - M-am gândit că poate... - Nu am nevoie de cadouri. 102 00:06:03,757 --> 00:06:05,458 - Bine? Aceasta este treaba mea. - Da, stiu. 103 00:06:05,592 --> 00:06:06,794 Mă gândeam doar... eu... 104 00:06:06,927 --> 00:06:07,928 Uite, nu știu la ce ma gandeam. 105 00:06:08,028 --> 00:06:08,929 O să-l iau înapoi. 106 00:06:09,029 --> 00:06:10,330 Oh, uai, pleacă de aici. 107 00:06:10,430 --> 00:06:11,765 Nu luați înapoi ciocolata mea. 108 00:06:24,577 --> 00:06:26,046 Ce? 109 00:06:26,914 --> 00:06:28,115 huh? Ce? 110 00:06:29,717 --> 00:06:31,284 Oh, nu. 111 00:06:34,755 --> 00:06:36,356 Oh, nu. 112 00:06:37,657 --> 00:06:38,959 Nu. 113 00:06:39,827 --> 00:06:41,261 Oh! 114 00:06:44,331 --> 00:06:45,766 Știu. Adunați echipa. 115 00:06:45,866 --> 00:06:48,268 - Acesta este... - Vom afla, toți. 116 00:06:48,335 --> 00:06:49,837 - Echipa. Acum. - Da. 117 00:06:49,937 --> 00:06:53,073 Da, acesta este SSA Prentiss pentru procurorul general adjunct. 118 00:06:53,173 --> 00:06:54,241 Am înțeles. 119 00:06:54,307 --> 00:06:56,744 Te rog trage-l de la întâlnire. 120 00:07:00,213 --> 00:07:02,515 - Ce avem? - Haide, Penelope. 121 00:07:02,615 --> 00:07:04,684 aseară, Kathy Wolner a fost împușcată 122 00:07:04,818 --> 00:07:08,021 pe net în casa ei cu un noua milimetri. 123 00:07:08,155 --> 00:07:10,290 Bazat pe neregulat amprentele botului, 124 00:07:10,357 --> 00:07:13,827 Manasses PD crede asta unsub a folosit un supresor. 125 00:07:13,927 --> 00:07:16,096 - Kathy Wolner? - Cine este Kathy Wolner? 126 00:07:16,163 --> 00:07:17,497 Ea este soția lui Trevor Wolner. 127 00:07:17,630 --> 00:07:19,466 Unul dintre băieții de pe rețea 128 00:07:19,566 --> 00:07:21,301 am mai arestat se puteau sinucide. 129 00:07:21,401 --> 00:07:23,303 - Au un fiu. - Da. Andrei. 130 00:07:23,370 --> 00:07:24,504 El nu a fost la fața locului. 131 00:07:24,604 --> 00:07:25,839 Localnicii cred a fost răpit. 132 00:07:25,973 --> 00:07:27,207 Și au găsit și asta. 133 00:07:27,340 --> 00:07:29,977 Semnând munca lor cum o fac întotdeauna. 134 00:07:30,077 --> 00:07:32,612 Da, dar ceea ce ei nu fac este lua un ostatic. 135 00:07:32,679 --> 00:07:34,214 Deci de ce să încep acum? 136 00:07:34,314 --> 00:07:35,515 Pârghie continuă. 137 00:07:35,648 --> 00:07:37,885 Ce este singurul element consistent 138 00:07:38,018 --> 00:07:40,187 din vechea rețea a lui Voit si asta noua? 139 00:07:40,320 --> 00:07:41,989 Pactul de sinucidere. Te sinucizi înainte să fii prins 140 00:07:42,055 --> 00:07:43,623 ca să nu dai jos toți ceilalți cu tine. 141 00:07:43,690 --> 00:07:45,492 Deci Discipolul trimite un mesaj: 142 00:07:45,558 --> 00:07:47,560 Asta se va întâmpla cu tine dacă nu urmezi. 143 00:07:47,660 --> 00:07:48,996 Rețeaua își închide rândurile 144 00:07:49,062 --> 00:07:51,598 și eliminând orice indiciu pe care îl avem. 145 00:07:51,698 --> 00:07:53,233 Atunci și Voit este o țintă. 146 00:07:53,333 --> 00:07:54,802 Dr. Ochoa îl are închis, 147 00:07:54,868 --> 00:07:56,703 și am dublat numărul de mareșali care îl acoperă. 148 00:07:56,804 --> 00:07:59,973 Trebuie să-i asigurăm pe toți avem în custodie 149 00:08:00,040 --> 00:08:01,541 si familiile lor 150 00:08:01,641 --> 00:08:03,376 și victimele pe care le-am salvat în cazul Tate Andrews, 151 00:08:03,476 --> 00:08:04,845 doar pentru a fi în siguranță. 152 00:08:04,945 --> 00:08:06,513 Coordonatorul lui Rebecca cu Biroul Penitenciarelor. 153 00:08:06,579 --> 00:08:09,082 Ne vom împărți și cuceriți pe toți ceilalți. 154 00:08:10,183 --> 00:08:11,584 La dracu. 155 00:08:19,592 --> 00:08:20,994 Ce s-a întâmplat? 156 00:08:21,094 --> 00:08:24,197 Trevor Wolner s-a spânzurat în celula lui în această dimineață. 157 00:08:24,264 --> 00:08:26,066 Și în ceea ce privește partenerul său, Steve Morris, 158 00:08:26,199 --> 00:08:28,135 da, era într-o altă unitate, 159 00:08:28,235 --> 00:08:29,870 dar acum două ore, 160 00:08:29,937 --> 00:08:33,606 a băgat un creion ascuțit înăuntru artera lui carotidă și a sângerat. 161 00:08:33,706 --> 00:08:35,242 Rețeaua trebuie să aibă am ajuns la el, 162 00:08:35,375 --> 00:08:37,277 așa că s-a luat pe sine de pe masă. 163 00:08:37,376 --> 00:08:40,112 Mai rămân doi suspecți pentru ca noi să ne îngrijorăm. 164 00:08:40,246 --> 00:08:41,848 Uh, Ronald Graber e în moarte cerebrală, 165 00:08:41,948 --> 00:08:44,516 și, um, Voit și-a ucis deja familia. 166 00:08:44,617 --> 00:08:46,553 Care îl lasă pe Kyle Mackey, The Undertaker. 167 00:08:46,653 --> 00:08:47,821 Am un apel către FCI Petersburg 168 00:08:47,921 --> 00:08:49,022 să-l pună în singurătate. 169 00:08:49,089 --> 00:08:51,558 Bine. voi avea Garcia urmărește. 170 00:08:51,624 --> 00:08:54,261 - O poți avea pe fosta lui soție și fiica adusă aici? - Da. 171 00:08:54,394 --> 00:08:56,063 Suntem într-o cursă cu reteaua, 172 00:08:56,163 --> 00:08:57,931 și suntem deja în urmă. 173 00:09:00,533 --> 00:09:02,302 Aceasta este Rebecca Wilson cu DOJ. 174 00:09:02,435 --> 00:09:06,907 Trebuie să dau o comandă WITSEC pentru Torres, virgulă, Lainey 175 00:09:07,007 --> 00:09:11,144 și Mackey, virgulă, Ava către MCB Quantico. 176 00:09:11,244 --> 00:09:13,914 Echipa CARD ne are la ei lista de notificări pentru băiat. 177 00:09:13,981 --> 00:09:15,748 Dacă au o pistă, vom fi primii care află. 178 00:09:15,815 --> 00:09:17,584 Rezolvă asta cu mine. Rețeaua împușcă soția 179 00:09:17,650 --> 00:09:19,319 pentru a arăta că nu glumesc iar apoi îl păstrează pe băiat 180 00:09:19,452 --> 00:09:21,088 pentru a se asigura că Trevor Wolner trece până la capăt cu sinuciderea lui. 181 00:09:21,188 --> 00:09:22,755 - Da. - Wolner și Morris nu sunt de la masă. 182 00:09:22,822 --> 00:09:24,324 Este misiunea îndeplinită. 183 00:09:24,424 --> 00:09:26,994 Deci ce va face Discipolul cu un băiețel de zece ani? 184 00:09:29,229 --> 00:09:30,864 Hai să aflăm. 185 00:09:33,200 --> 00:09:35,468 Pentru a avea acces la rețeaua mea, Aveam nevoie de garanții 186 00:09:35,602 --> 00:09:38,805 ca sa pot... pârjoli pământul. 187 00:09:38,906 --> 00:09:40,974 Scorch the earth sens, dacă nu se sinucid, 188 00:09:41,074 --> 00:09:43,110 le ucizi toată familia? 189 00:09:43,175 --> 00:09:44,644 Da. 190 00:09:44,777 --> 00:09:48,481 Ai învățat asta după ce ai ucis? Familia lui Ronald Graber? 191 00:09:48,581 --> 00:09:50,183 Pot fi. 192 00:09:50,317 --> 00:09:52,252 Inspirat de. 193 00:09:53,020 --> 00:09:57,324 Dar după Graber, niciodată nu... de fapt a trecut prin asta. 194 00:09:59,826 --> 00:10:02,996 Cred că s-ar putea să se rețină din cauza mea. 195 00:10:03,096 --> 00:10:05,365 - Ar trebui să ies afară? - Nu. 196 00:10:05,465 --> 00:10:07,767 Îl vrem pe piciorul din spate. 197 00:10:13,941 --> 00:10:15,842 Să zicem că ai făcut-o. 198 00:10:16,843 --> 00:10:18,845 Ai lua vreodată un ostatic? 199 00:10:18,979 --> 00:10:22,882 Sau cruțați un copil pentru a vă asigura că au trecut prin asta? 200 00:10:23,016 --> 00:10:25,252 Nu. Nu așa ești tu pârjoli pământul. 201 00:10:26,553 --> 00:10:27,955 Bine, atunci de ce... 202 00:10:28,021 --> 00:10:31,158 de ce ar fi acest unsub răpește un copil de zece ani 203 00:10:31,224 --> 00:10:33,226 și să nu-l omoare? 204 00:10:42,735 --> 00:10:44,204 Ce? 205 00:10:44,972 --> 00:10:47,240 Ce îmi lipsește aici? 206 00:10:48,175 --> 00:10:49,642 Elias? 207 00:11:05,158 --> 00:11:08,028 Hei. Băieți. Așteaptă. 208 00:11:08,095 --> 00:11:09,562 Despre ce era vorba? 209 00:11:09,662 --> 00:11:11,631 Subiectul nu l-a luat pe Andrew ca garanție. 210 00:11:11,731 --> 00:11:14,767 L-a luat pentru că este un pedofil. 211 00:11:24,511 --> 00:11:25,945 Hei, hei, hei. 212 00:11:26,046 --> 00:11:28,948 Ai reușit să te asiguri supraviețuitorii cu Discipolul? 213 00:11:29,049 --> 00:11:31,251 Știi, camionul și păianjenii și... 214 00:11:31,351 --> 00:11:32,885 Am făcut-o. Sunt în siguranță. De ce? 215 00:11:32,986 --> 00:11:34,821 Ei bine, sunt de serviciu la Undertaker, care este o frază pe care urăsc să o spun, 216 00:11:34,921 --> 00:11:36,356 si se dovedeste că domnul Kyle Mackey, 217 00:11:36,423 --> 00:11:38,825 deși arestat preventiv la FCI Petersburg săptămâna trecută, 218 00:11:38,925 --> 00:11:41,428 nu au nicio înregistrare de a-l primi efectiv. 219 00:11:41,561 --> 00:11:43,696 Asta nu sa terminat. 220 00:11:45,498 --> 00:11:46,766 Cum este posibil asta? 221 00:11:46,899 --> 00:11:48,368 O intrebare grozava... grozav ca tinuta mea de azi... 222 00:11:48,435 --> 00:11:50,803 asta m-a derutat pe amândoi și ofițerul de admisie. 223 00:11:51,704 --> 00:11:53,573 Ei bine, se pare că nu esti singurul. 224 00:11:53,673 --> 00:11:55,775 - Mai multe vești proaste? - Ce altceva? 225 00:11:55,875 --> 00:11:57,844 Lainey Torres și Ava Mackey a dispărut în această dimineață. 226 00:11:57,944 --> 00:11:59,446 Nu. Nu. 227 00:11:59,546 --> 00:12:01,248 Asta înseamnă că ne-am pierdut tip rău și toată familia lui. 228 00:12:01,314 --> 00:12:03,816 Lainey i-a spus detaliile că era o lasă pe Ava la școală. 229 00:12:03,950 --> 00:12:05,218 Nu au venit niciodată acasă. 230 00:12:05,285 --> 00:12:06,586 Telefoanele mobile sunt oprite. Fără utilizare a cardului de credit. 231 00:12:06,686 --> 00:12:08,455 Nici urmă de mașina ei. 232 00:12:08,555 --> 00:12:09,722 Doar puf, plecat. 233 00:12:09,822 --> 00:12:11,824 Deci suntem oh-pentru-trei cu reteaua? 234 00:12:11,958 --> 00:12:15,595 Încă nu există corpuri, dar se bazează pe modelul, așa s-ar părea. 235 00:12:15,662 --> 00:12:17,964 Bine, am nevoie de un ajutor. Pot să văd inelul tău de logodnă? 236 00:12:18,065 --> 00:12:19,332 Oh. 237 00:12:19,466 --> 00:12:21,168 Uh, de fapt, acolo-a fost ceva 238 00:12:21,268 --> 00:12:22,835 despre care am vrut să vorbim cu tine. 239 00:12:22,935 --> 00:12:24,404 Uh, da. 240 00:12:24,471 --> 00:12:27,006 Poate-poate nu acum. Emily are nevoie de mine la etajul doi. 241 00:12:27,140 --> 00:12:28,508 Nu. Nu, nu e corect. 242 00:12:28,608 --> 00:12:30,143 Nu poți spune că există ceva de vorbit 243 00:12:30,243 --> 00:12:32,245 într-un mod fericit și apoi aruncă-l pentru că datoria cheamă. 244 00:12:32,312 --> 00:12:34,714 Bine. Merge cu mine. 245 00:12:34,814 --> 00:12:36,015 Bine. 246 00:12:36,149 --> 00:12:37,184 Oh, am uitat total să întreb. 247 00:12:37,284 --> 00:12:38,985 Ce mai faci cu...? 248 00:12:39,086 --> 00:12:40,253 Uh, mai bine, da. 249 00:12:40,320 --> 00:12:42,455 Adică, încă se mișcă încet. 250 00:12:42,522 --> 00:12:44,091 Rebecca nu mă lasă să ridic orice greu, 251 00:12:44,157 --> 00:12:45,425 care este foarte dulce, 252 00:12:45,525 --> 00:12:47,094 dar a trebuit să trag linie când mi-a spus 253 00:12:47,194 --> 00:12:48,828 Mă spălam pe dinți prea tare. 254 00:12:48,961 --> 00:12:50,130 Ei bine, o faci. 255 00:12:50,230 --> 00:12:52,565 - Gingivita ucide, Becs. - Uh-huh. 256 00:12:52,665 --> 00:12:55,001 Bine, în ceea ce privește această știre o să-mi spui, 257 00:12:55,135 --> 00:12:58,505 este legal bun? sau bun haotic? 258 00:12:58,605 --> 00:13:00,740 Nu știu ce este asta. 259 00:13:00,840 --> 00:13:03,009 Ce? Glumești? 260 00:13:03,110 --> 00:13:04,811 Nu te-ai jucat niciodată Dungeons and Dragons 261 00:13:04,911 --> 00:13:06,012 în întregul tău... 262 00:13:06,113 --> 00:13:07,347 Nu contează. În regulă. 263 00:13:07,447 --> 00:13:09,015 Fierbe-l jos, 264 00:13:09,116 --> 00:13:12,819 - binele legal înseamnă a face bine în cadrul sistemului. - Mm-hmm. 265 00:13:12,885 --> 00:13:14,721 Bine haotic înseamnă esti un rebel 266 00:13:14,854 --> 00:13:16,923 cu o constiinta si o cauza. 267 00:13:18,691 --> 00:13:20,260 Te vei căsători cu noi? 268 00:13:21,194 --> 00:13:22,362 Ce? 269 00:13:22,462 --> 00:13:25,732 Rebecca și cu mine. Te vei căsători cu noi? 270 00:13:26,733 --> 00:13:27,834 Da. 271 00:13:27,934 --> 00:13:30,503 Desigur, da. De o mie de ori, da. 272 00:13:30,570 --> 00:13:32,004 Nu pot să cred mă întrebi. 273 00:13:32,071 --> 00:13:33,540 - Dar nu atât de strâns. - Oh, Doamne, îmi pare atât de rău. 274 00:13:33,640 --> 00:13:34,874 Am uitat că ai... 275 00:13:34,974 --> 00:13:37,009 Ooh, stai, de ce ma intrebi? 276 00:13:37,110 --> 00:13:40,847 Ei bine, pentru că sunt haotic bun iar Rebecca este bună legală, 277 00:13:40,913 --> 00:13:43,450 și tu ești cele mai bune părți a amândoi. 278 00:13:43,550 --> 00:13:46,219 Ăsta e cel mai frumos lucru a spus cineva vreodată. 279 00:13:46,319 --> 00:13:48,388 Uite, te voi anunța data, bine? 280 00:13:48,488 --> 00:13:50,022 Când îl setăm. 281 00:13:50,089 --> 00:13:51,758 - Da. Tu mai bine. Bine. - Bine. 282 00:13:51,858 --> 00:13:53,059 - În regulă. - Oh. 283 00:13:54,627 --> 00:13:56,596 Hei. Ce avem? 284 00:13:56,696 --> 00:13:58,765 Un alt pachet ne-a fost livrat 285 00:13:58,865 --> 00:13:59,999 cu aceeași scriere de mână 286 00:14:00,066 --> 00:14:02,034 ca cutie cu masca Yase-Otoko. 287 00:14:02,101 --> 00:14:04,304 - Este o altă mască? - Eu nu cred acest lucru. 288 00:14:04,404 --> 00:14:05,572 De ce nu? 289 00:14:05,672 --> 00:14:08,575 De data aceasta, ne-au trimis ceva mai mare. 290 00:14:30,463 --> 00:14:32,765 Anunțați echipa CARD. 291 00:14:45,312 --> 00:14:47,714 Unde este mama mea? 292 00:14:56,723 --> 00:14:58,024 - Hei. - Hei. 293 00:14:58,124 --> 00:14:59,259 Ce mai face? 294 00:14:59,359 --> 00:15:00,960 Mătușa și unchiul lui sunt pe drum. 295 00:15:01,060 --> 00:15:03,796 Pediatru spune asta este complet nevătămat. 296 00:15:03,896 --> 00:15:05,298 Fizic, oricum. 297 00:15:05,432 --> 00:15:07,600 Dar mai este ceva. 298 00:15:07,700 --> 00:15:08,901 Ce este? 299 00:15:09,001 --> 00:15:10,437 Când i-am spus că a fost la FBI, 300 00:15:10,537 --> 00:15:13,606 a cerut să vorbească cu „Agent JJ”. 301 00:15:17,310 --> 00:15:18,945 Înregistrăm? 302 00:15:24,217 --> 00:15:25,785 Multumesc. 303 00:15:31,924 --> 00:15:33,159 Bună, Andrew. 304 00:15:33,293 --> 00:15:34,961 Cine eşti tu? 305 00:15:35,094 --> 00:15:36,629 Eu sunt JJ. 306 00:15:37,864 --> 00:15:40,600 - Vă jucați Rat Slap? - Stii sa te joci? 307 00:15:40,700 --> 00:15:42,769 Eşti serios? 308 00:15:42,869 --> 00:15:45,104 Mă zdrobesc la Rat Slap. 309 00:15:46,172 --> 00:15:47,907 Putem? Da? 310 00:15:48,007 --> 00:15:49,075 Bine. 311 00:15:50,777 --> 00:15:53,112 Să vedem. Trebuie să mă asigur sunt amestecate foarte bine 312 00:15:53,212 --> 00:15:55,014 ca sa nu trisezi. 313 00:15:55,848 --> 00:15:58,184 În regulă. Iată-ne. 314 00:15:59,952 --> 00:16:01,821 Deci... 315 00:16:01,954 --> 00:16:05,157 Am auzit că vrei să vorbești cu mine despre ceva? 316 00:16:05,258 --> 00:16:07,294 Există o rugăciune. 317 00:16:07,394 --> 00:16:10,330 Ar trebui să ți-o spun. 318 00:16:11,798 --> 00:16:13,065 O rugăciune? 319 00:16:13,600 --> 00:16:14,601 Mm. 320 00:16:14,701 --> 00:16:17,337 Da. M-au făcut să-l memorez. 321 00:16:17,437 --> 00:16:19,005 Au făcut-o? 322 00:16:19,806 --> 00:16:21,574 Există mai mult de unul? 323 00:16:23,910 --> 00:16:25,478 Le-ai văzut fețele? 324 00:16:25,545 --> 00:16:26,713 Nu. 325 00:16:26,846 --> 00:16:30,116 Purtau aceste... măști ciudate. 326 00:16:31,017 --> 00:16:33,453 Bine, ce zici de vocile lor? 327 00:16:33,520 --> 00:16:34,621 Vocile lor erau profunde sau... 328 00:16:34,687 --> 00:16:36,389 Ah. 329 00:16:37,524 --> 00:16:40,327 Sunau ca fata pe TikTok. 330 00:16:40,393 --> 00:16:43,062 Știi, vocea aia falsă. 331 00:16:43,195 --> 00:16:44,731 Oh. 332 00:16:46,433 --> 00:16:48,100 Au fost ei... 333 00:16:49,502 --> 00:16:50,570 ... drăguț cu tine? 334 00:16:50,703 --> 00:16:53,172 Primul tip, 335 00:16:53,272 --> 00:16:56,008 nu era drăguț când a venit la mine acasă. 336 00:16:56,943 --> 00:16:59,746 După aceea, au fost foarte drăguți. 337 00:16:59,846 --> 00:17:04,050 Apoi unul dintre ei mi-a spus A trebuit să mă culc. 338 00:17:04,150 --> 00:17:06,152 Atunci mi-au spus rugăciunea. 339 00:17:06,252 --> 00:17:07,887 Vrei să auzi? 340 00:17:07,987 --> 00:17:09,321 Da. 341 00:17:09,422 --> 00:17:11,958 Bine, merge, 342 00:17:12,058 --> 00:17:14,260 „Acum mă culc să dorm. 343 00:17:15,695 --> 00:17:18,830 „Sufletul soțului tău este a lui Dumnezeu de păstrat. 344 00:17:20,800 --> 00:17:24,537 „Lainey și Ava vor fi în siguranță... 345 00:17:26,573 --> 00:17:29,275 ...dacă îl eliberezi pe bărbat care și-au săpat mormintele”. 346 00:17:31,010 --> 00:17:33,646 Asta e. Asta e rugăciunea. 347 00:17:36,583 --> 00:17:41,253 Andrew, ești un băiat foarte curajos. 348 00:17:43,756 --> 00:17:46,759 Și ești și tu dandu-mi cu piciorul in fund, 349 00:17:46,859 --> 00:17:49,696 asa ca o sa plec 350 00:17:49,762 --> 00:17:52,098 fă-o pe agentul Stacey să intre și să te joci cu tine. 351 00:17:52,198 --> 00:17:53,800 - Bine? - Bine. 352 00:17:53,933 --> 00:17:55,301 Ia-o mai ușor? 353 00:17:57,203 --> 00:17:58,671 la revedere. 354 00:18:07,447 --> 00:18:09,549 - Nenorociţii ăia. - Aşteaptă. 355 00:18:09,649 --> 00:18:11,651 L-au aruncat pe soțul meu mort în fața mea. 356 00:18:11,751 --> 00:18:12,985 Da, au făcut-o, bine? 357 00:18:13,085 --> 00:18:15,121 Dar Emily se gândește că au exagerat cu mâna. 358 00:18:15,254 --> 00:18:16,823 Ce? 359 00:18:16,956 --> 00:18:19,258 JJ, rețeaua a făcut o eroare critică. 360 00:18:19,325 --> 00:18:21,594 Dar pentru a înțelege, avem nevoie pentru a trece peste rugăciunea lui Andrei. 361 00:18:21,661 --> 00:18:24,431 „Lainey și Ava vor fi în siguranță 362 00:18:24,497 --> 00:18:28,468 dacă îl eliberezi pe bărbat care și-au săpat mormintele”. 363 00:18:29,235 --> 00:18:31,438 - Despre cine vorbesc? - Este o cerere de răscumpărare. 364 00:18:31,538 --> 00:18:33,105 Ei au Lainey și Ava. 365 00:18:33,172 --> 00:18:35,274 Sunt dispuși să le schimbe pentru Kyle Mackey, The Undertaker. 366 00:18:35,341 --> 00:18:38,244 - Cel care și-a săpat mormintele. - Dar de ce să ne dai acest mesaj? 367 00:18:38,344 --> 00:18:41,080 Au ajuns la celelalte două fără a face cereri. 368 00:18:42,649 --> 00:18:44,751 Pentru că nu l-au putut găsi 369 00:18:44,817 --> 00:18:46,919 - fie în sistemul penitenciar. - Exact. 370 00:18:47,019 --> 00:18:48,755 Ei presupun că noi deja 371 00:18:48,855 --> 00:18:50,389 l-a eliberat pe Mackey la custodia protectoare, 372 00:18:50,490 --> 00:18:52,358 deci ei incearca să facă schimb pentru el. 373 00:18:52,492 --> 00:18:54,093 Cu excepția garanției ei oferă? 374 00:18:54,193 --> 00:18:55,161 - Nu o au. - Nu? 375 00:18:55,294 --> 00:18:56,729 Nu, ei nu. 376 00:18:56,829 --> 00:18:58,831 L-am pus pe Tyler să vorbească cu mareșalul responsabil de cazul lor. 377 00:18:58,931 --> 00:19:02,368 Ne-a spus ceva critic la ancheta noastră. 378 00:19:02,469 --> 00:19:04,537 Suntem în record cu mareșalul american Andy Murray. 379 00:19:04,637 --> 00:19:06,973 - Mulțumesc că ai intrat. - Vreo veste despre Lainey sau Ava? 380 00:19:07,073 --> 00:19:09,308 Nu încă. Asta suntem sperand ca ne puteti ajuta. 381 00:19:09,408 --> 00:19:11,778 Îmi poți explica cum ai aflat că au dispărut? 382 00:19:11,844 --> 00:19:14,213 Lainey nu s-a întors de la abandonarea școlii. 383 00:19:14,346 --> 00:19:17,183 După 30 de minute, am început protocol de recuperare a martorilor. 384 00:19:17,316 --> 00:19:18,951 Dar când am căutat apartamentul, 385 00:19:19,018 --> 00:19:21,187 Am văzut că dulapurile lor erau goale. 386 00:19:21,287 --> 00:19:23,355 - Gol? - Da. 387 00:19:23,490 --> 00:19:24,924 Al naibii de uscat. 388 00:19:26,158 --> 00:19:28,427 Preocuparea noastră a fost că au fost răpiți. 389 00:19:29,562 --> 00:19:31,230 Dar ei sunt pe fugă. 390 00:19:31,998 --> 00:19:34,901 Cineva a informat Lainey și Ava. 391 00:19:35,001 --> 00:19:36,869 Le-a spus că sunt în pericol. 392 00:19:36,969 --> 00:19:38,237 Așa că rețeaua a încercat să blufeze. 393 00:19:38,337 --> 00:19:40,707 Și ne păcălește să-l elibereze pe Mackey. 394 00:19:40,840 --> 00:19:42,174 Da, dar nu s-ar duce 395 00:19:42,241 --> 00:19:43,676 atât de mare decât dacă erau atât de disperați. 396 00:19:43,776 --> 00:19:46,245 Ceea ce înseamnă nu suntem în afara cursei. 397 00:19:46,345 --> 00:19:48,948 Există suspecți și supraviețuitori 398 00:19:49,048 --> 00:19:51,383 care cred că ne poate ajuta sparge întreaga rețea. 399 00:19:51,518 --> 00:19:54,153 Trebuie să le găsim, toate. 400 00:19:54,253 --> 00:19:55,488 Garcia caută pentru Kyle Mackey. 401 00:19:55,555 --> 00:19:57,023 Luke, vreau să o ajuți. 402 00:19:57,089 --> 00:19:59,125 Dave și cu mine vom rămâne despre soție și fiică detaliu. 403 00:19:59,225 --> 00:20:01,060 JJ, am nevoie de un cuvânt. 404 00:20:05,364 --> 00:20:07,934 Nu am vorbit despre primul rând al rugăciunii. 405 00:20:08,067 --> 00:20:10,402 De ce l-ar aduce în discuție pe Will? 406 00:20:10,537 --> 00:20:11,904 Pentru a mă deregla. 407 00:20:12,004 --> 00:20:14,607 Să-mi apăs pe butoanele. Ca să mă facă să greșesc. 408 00:20:14,741 --> 00:20:16,408 Acesta a fost modelul, nu-i asa? 409 00:20:16,543 --> 00:20:18,745 Ne apasă pe butoanele, ne dam peste cap. 410 00:20:18,878 --> 00:20:21,447 Dar butoanele 411 00:20:21,548 --> 00:20:23,182 primesc din ce în ce mai precis, 412 00:20:23,282 --> 00:20:26,986 până în punctul în care un băiețel ți-a folosit porecla că... 413 00:20:28,254 --> 00:20:30,690 Cine mai știe despre asta în afara acestei echipe? 414 00:20:30,757 --> 00:20:32,559 Nu mulți oameni. 415 00:20:33,425 --> 00:20:34,861 La dracu. 416 00:20:34,961 --> 00:20:36,729 Acest caz are o scurgere. 417 00:20:36,829 --> 00:20:38,865 Îl pun pe Garcia să alerge o analiză a sistemelor 418 00:20:38,965 --> 00:20:40,767 în caz că ne-au spart. 419 00:20:40,867 --> 00:20:42,802 Cine altcineva ar trebui să fim se uita la? 420 00:20:42,902 --> 00:20:45,271 Uh, supraviețuitorii din spatele camionului. 421 00:20:45,371 --> 00:20:46,673 Tara acoperă asta. 422 00:20:46,773 --> 00:20:48,875 Îi acopăr pe toată lumea sub acoperișul nostru. Cine altcineva? 423 00:20:48,941 --> 00:20:50,309 Uh, personalul lui Ochoa la Melgren. 424 00:20:50,409 --> 00:20:52,444 - Poți... - Sunt pe asta. 425 00:21:12,498 --> 00:21:14,601 Uh, uh, doar un minut. 426 00:21:14,701 --> 00:21:17,003 - Dave, ai vrut să mă vezi? - Oh, stai! 427 00:21:17,136 --> 00:21:19,138 Ce naiba? 428 00:21:21,941 --> 00:21:25,111 Bine, acum, când face „așteaptă” înseamnă „intră”? 429 00:21:25,211 --> 00:21:26,412 Ce e în neregulă cu tine? 430 00:21:26,512 --> 00:21:28,147 Ce e în neregulă cu mine? 431 00:21:28,280 --> 00:21:30,249 Ce ascunzi? Ce dracu este asta? 432 00:21:30,349 --> 00:21:31,550 Ozempic. 433 00:21:31,651 --> 00:21:34,320 Se administrează Ozempic prin injecție, Dave. 434 00:21:36,989 --> 00:21:39,892 Uite, eu... ți-am urmat sfatul. 435 00:21:39,992 --> 00:21:42,494 Am fost la un psiholog, 436 00:21:42,595 --> 00:21:43,730 care m-a recomandat la un psihiatru, 437 00:21:43,830 --> 00:21:46,365 cine mi-a dat o doză mică de... 438 00:21:46,465 --> 00:21:48,668 Ei bine-bu-bur-ten. 439 00:21:48,768 --> 00:21:50,269 N-am auzit niciodată de acel drog. 440 00:21:50,369 --> 00:21:52,471 Wellbutrin. 441 00:21:52,538 --> 00:21:53,773 Bine? 442 00:21:53,840 --> 00:21:56,809 După cum se dovedește, combinația terapiei 443 00:21:56,876 --> 00:22:01,013 si antidepresivele au de fapt 444 00:22:01,113 --> 00:22:03,449 a făcut diferența în... 445 00:22:03,549 --> 00:22:07,720 în general văd lucruri ciudate. 446 00:22:10,256 --> 00:22:11,157 Îmi place! 447 00:22:11,257 --> 00:22:12,992 - O, haide! - Știu. 448 00:22:13,092 --> 00:22:14,560 - Împreună! - Bine. Da... 449 00:22:14,694 --> 00:22:15,828 Ne place să-l auzim! 450 00:22:15,895 --> 00:22:17,396 - Foarte, foarte frumos. - Ah. 451 00:22:17,529 --> 00:22:18,898 - Acum, bine. - Oh, Doamne. 452 00:22:19,031 --> 00:22:21,634 Acum, bine. Acum că dansul tău din zona finală s-a terminat, 453 00:22:21,701 --> 00:22:24,704 Am această bănuială despre Discipol 454 00:22:24,804 --> 00:22:27,039 asta este o pierdere de timp. 455 00:22:27,173 --> 00:22:29,075 Dar din moment ce nu te pot face 456 00:22:29,208 --> 00:22:31,410 scrie pe tablă că „Nu voi intra 457 00:22:31,510 --> 00:22:34,246 înainte ca David Rossi să spună 'intra'" 458 00:22:34,346 --> 00:22:38,084 Îți voi pierde timpul în schimb. 459 00:22:38,184 --> 00:22:39,919 Deci, te rog, stai jos. 460 00:22:40,019 --> 00:22:43,690 David Rossi. David... 461 00:22:47,259 --> 00:22:48,427 Iată-te. 462 00:22:48,527 --> 00:22:49,729 ce faci? 463 00:22:49,829 --> 00:22:51,397 Oh, nu, nu, nu. 464 00:22:51,497 --> 00:22:54,366 Nici măcar nu încerca să fii fermecător. Vei eșua. 465 00:22:54,466 --> 00:22:55,668 Sunt la linia roșie, 466 00:22:55,768 --> 00:22:57,169 iar linia roșie spune: — A avut-o. 467 00:22:57,269 --> 00:22:58,838 Și acea „ea” sunt eu. 468 00:22:58,938 --> 00:23:02,274 Emily mi-a cerut să verific să văd dacă am fost piratați și... 469 00:23:02,408 --> 00:23:04,510 Oh. Se pare că suntem clari. 470 00:23:04,576 --> 00:23:07,914 Și între timp, încă încerc pentru a găsi această persoană Kyle Mackey 471 00:23:08,014 --> 00:23:10,049 undeva în sistemul penitenciar am pierdut. 472 00:23:10,149 --> 00:23:12,384 Și ți-am spus să nu discuti 473 00:23:12,484 --> 00:23:14,954 cu fotbalul tău fantastic prieteni pe aici. 474 00:23:15,988 --> 00:23:17,456 Bine, uite, 475 00:23:17,556 --> 00:23:19,759 daca te ajut sa gasesti acest anumit deținut pierdut, 476 00:23:19,859 --> 00:23:22,228 poți păstra chestia cu fotbalul sub pălărie? 477 00:23:22,328 --> 00:23:24,997 Oh, asta depinde în întregime despre cât de util ești. 478 00:23:25,131 --> 00:23:26,733 Când am fost privind grupul operativ Fugitive, 479 00:23:26,833 --> 00:23:29,135 Am primit o educație în modul în care funcționează sistemul penitenciar. 480 00:23:29,235 --> 00:23:32,905 Deţinuţii dispar pentru că numele lor sunt scrise greșit 481 00:23:33,005 --> 00:23:36,475 sau numere de securitate socială fi notat în mod greșit. 482 00:23:36,608 --> 00:23:38,577 Uneori sunt trimiși la închisoarea greșită 483 00:23:38,677 --> 00:23:40,780 pentru că oamenii primesc firele lor s-au încrucișat. 484 00:23:40,880 --> 00:23:44,650 Bine, deci, pentru a nu coborî gaura de iepure a complicatului, 485 00:23:44,784 --> 00:23:46,986 Am să încep cu simple erori clericale 486 00:23:47,086 --> 00:23:51,690 și caută numele lui Kyle Mackey în formularele de rechiziție de închisoare. 487 00:23:51,824 --> 00:23:53,960 Uh, cu respect, Am o idee mai bună. 488 00:23:54,026 --> 00:23:57,596 De ce nu tragi actele pe care a depus-o avocatul lui? 489 00:23:57,696 --> 00:23:58,998 Amenda. 490 00:23:59,098 --> 00:24:00,699 Încă mă supăr puțin când ai o idee bună. 491 00:24:00,800 --> 00:24:02,334 Stai, iată-l. 492 00:24:02,468 --> 00:24:06,172 — Kyle McKay. Avocatul lui a dactilografiat este greșit pe formularul său de admitere. 493 00:24:06,272 --> 00:24:07,840 Se pare că a fost trimis la lagărul de închisoare din Devens 494 00:24:07,974 --> 00:24:09,475 în loc de FCI Petersburg. 495 00:24:09,575 --> 00:24:11,343 Mackey a plănuit asta tot timpul. 496 00:24:11,477 --> 00:24:13,780 El știa asta odată ce l-am arestat, 497 00:24:13,880 --> 00:24:16,115 reteaua urma sa puna o țintă pe spate. 498 00:24:16,182 --> 00:24:18,384 Dar multumita tie... 499 00:24:18,517 --> 00:24:21,353 Ne-am recuperat ultimul tip rău. 500 00:24:23,722 --> 00:24:25,724 Ești un tip greu de găsit, Kyle. 501 00:24:25,858 --> 00:24:27,827 Vrei să știi cum am făcut-o? 502 00:24:27,927 --> 00:24:29,428 Nu? 503 00:24:29,528 --> 00:24:30,963 Ei bine, o să-ți spun oricum. 504 00:24:31,063 --> 00:24:33,866 Vezi, aici e treaba despre garanții. 505 00:24:34,666 --> 00:24:37,369 Trebuie să doară să-l piardă. 506 00:24:38,470 --> 00:24:41,974 Dar Lainey și Ava, voi... 507 00:24:42,041 --> 00:24:44,310 nu ți-a păsat dacă au murit. 508 00:24:44,376 --> 00:24:46,846 La naiba, ai îngropat fiica ta în viață 509 00:24:46,913 --> 00:24:50,917 și apoi a cerut rețelei pentru sfaturi despre cum să scapi de el. 510 00:24:51,818 --> 00:24:53,685 Și le-ai dat doi membri ai familiei 511 00:24:53,752 --> 00:24:57,990 chiar nu ai dat un rahat ca garanție. 512 00:25:00,860 --> 00:25:03,295 Dar nu aveai de gând să faci niciodată de la tine, nu? 513 00:25:05,664 --> 00:25:07,099 Nu. 514 00:25:08,901 --> 00:25:13,940 Un tip ca tine întotdeauna o ultimă mișcare de făcut. 515 00:25:16,542 --> 00:25:18,677 Chiar da. 516 00:25:18,777 --> 00:25:22,448 Ei bine, suntem aici acum. Mai bine faceți lovitura. 517 00:25:24,750 --> 00:25:28,354 În rețea, a fost o discuție 518 00:25:28,420 --> 00:25:31,457 despre ceva numit „Proiectul Checkmate”. 519 00:25:31,590 --> 00:25:34,260 Ca și în, ultima mișcare. 520 00:25:34,393 --> 00:25:36,528 Cel care câștigă jocul. 521 00:25:36,628 --> 00:25:40,632 Și voi fi bucuros să vă spun totul despre micul lor plan. 522 00:25:40,732 --> 00:25:42,568 Dar trebuie să mă lași să merg. 523 00:25:42,668 --> 00:25:44,270 Ești un criminal, Kyle. 524 00:25:44,403 --> 00:25:47,673 Nu-i lăsăm pe ucigași să plece. 525 00:25:48,540 --> 00:25:50,342 Ei bine, s-ar putea. 526 00:25:53,545 --> 00:25:57,283 Dacă ajungi să prinzi toți ceilalți criminali. 527 00:26:03,755 --> 00:26:05,757 - Nu putem. - Nu, nu o să facem. 528 00:26:05,858 --> 00:26:07,426 „A”, ar fi o prostie. 529 00:26:07,526 --> 00:26:09,295 „B”, acesta ar putea fi doar altul cap fals din rețea. 530 00:26:09,395 --> 00:26:11,263 Fă-ne să privim corect în timp ce se deplasează spre stânga. 531 00:26:11,330 --> 00:26:12,965 Ori trebuie să-l păcălim sau constrânge-l 532 00:26:13,065 --> 00:26:14,233 să ne dea Proiectul șahmat, 533 00:26:14,333 --> 00:26:15,968 dar cum facem asta? 534 00:26:17,937 --> 00:26:20,139 Vrea o altă lovitură la soţia şi fiica lui. 535 00:26:20,239 --> 00:26:22,041 El alăptează o rană narcisică 536 00:26:22,141 --> 00:26:23,775 că au scăpat prima dată. 537 00:26:23,842 --> 00:26:26,312 Dacă turnăm puțină sare în rana aceea? 538 00:26:26,412 --> 00:26:28,314 Dacă le găsim, am putea să-l batjocorim 539 00:26:28,414 --> 00:26:29,882 că sunt dincolo de controlul lui. 540 00:26:29,982 --> 00:26:31,483 Da, trebuie să-i găsim mai întâi. 541 00:26:31,583 --> 00:26:34,020 Și nu înțeleg cum au fost atât de buni 542 00:26:34,120 --> 00:26:35,988 la a rămâne în afara grilei atât de mult. 543 00:26:36,088 --> 00:26:37,356 Uh, poate au avut ajutor? 544 00:26:37,489 --> 00:26:39,158 Da, dar cine ar vrea sa-i ajute? 545 00:26:39,291 --> 00:26:41,560 Și să fii atât de bun la asta? 546 00:26:42,828 --> 00:26:45,197 Elias mi-a spus că mi-ai promite 547 00:26:45,297 --> 00:26:47,466 o noua viata, dar n-ar conta. 548 00:26:47,533 --> 00:26:50,002 Și are dreptate. 549 00:26:51,603 --> 00:26:53,772 JJ, ce? 550 00:26:53,872 --> 00:26:56,208 Știu exact cine i-a ajutat. 551 00:26:56,342 --> 00:26:58,010 OMS? 552 00:26:58,144 --> 00:27:00,146 Suntem siguri de asta? 553 00:27:00,212 --> 00:27:03,082 Vom ajunge în aproximativ 30 de secunde. 554 00:27:03,182 --> 00:27:04,650 Să mergem. 555 00:27:06,152 --> 00:27:07,353 Mâinile la spate. 556 00:27:07,453 --> 00:27:08,820 - Ce? - La spatele tău. 557 00:27:08,921 --> 00:27:10,722 Ce se întâmplă? Vai. 558 00:27:12,758 --> 00:27:14,360 La dracu. Uşor. 559 00:27:15,461 --> 00:27:17,129 tu esti? huh? 560 00:27:17,229 --> 00:27:19,031 Unde este? 561 00:27:19,131 --> 00:27:20,866 Tu ești cel care a fost 562 00:27:20,967 --> 00:27:22,368 scurgeri de informații despre acest caz? 563 00:27:22,501 --> 00:27:23,970 Ce? Nu. 564 00:27:24,070 --> 00:27:26,405 - Nu vei găsi nimic. - Ești sigur de asta? 565 00:27:27,206 --> 00:27:28,807 O, Isuse. 566 00:27:28,874 --> 00:27:31,243 Elias, de unde ai luat asta? 567 00:27:31,343 --> 00:27:33,079 Nu pot să-ți spun asta. 568 00:27:34,246 --> 00:27:37,583 Le-ai spus lui Lainey și Avei să fugă. 569 00:27:37,716 --> 00:27:39,118 Hei, unde sunt? 570 00:27:39,218 --> 00:27:40,686 Nici asta nu pot să-ți spun. 571 00:27:40,786 --> 00:27:42,521 Isus. Să mergem. 572 00:27:42,588 --> 00:27:44,690 Elias Voit, ești arestat pentru obstrucționarea justiției 573 00:27:44,790 --> 00:27:46,925 - și conspirație pentru a comite crimă. - Elias, gândește-te la asta. 574 00:27:47,026 --> 00:27:48,760 - Am făcut-o. - Ai dreptul să taci. 575 00:27:48,894 --> 00:27:50,429 - Îmi pare rău dacă te-am dezamăgit. - Orice spui poate 576 00:27:50,562 --> 00:27:51,897 și va fi folosit împotriva ta într-o instanță de judecată. 577 00:27:51,998 --> 00:27:53,699 Ai dreptul a vorbi cu un avocat. 578 00:27:53,765 --> 00:27:55,467 Dacă nu vă puteți permite un avocat, unul îți va fi numit. 579 00:27:55,567 --> 00:27:57,936 Având în vedere aceste drepturi... 580 00:27:59,471 --> 00:28:01,573 ... vrei sa vorbesti cu mine? 581 00:28:02,341 --> 00:28:04,510 Mă bucur că tu faci asta. 582 00:28:04,576 --> 00:28:06,545 O meriti. 583 00:28:06,612 --> 00:28:08,180 Da. 584 00:28:09,748 --> 00:28:11,683 habar n-am cum s-a întâmplat asta. 585 00:28:11,783 --> 00:28:14,120 Sunați la Poliția Metroului. Pune-i să măture camera. 586 00:28:14,220 --> 00:28:16,288 Bănuiesc, adu înăuntru echipa de tehnologie a locului crimei, 587 00:28:16,422 --> 00:28:18,324 și trebuie să fie temeinic... acum. 588 00:28:49,088 --> 00:28:50,389 Hm... 589 00:28:50,456 --> 00:28:52,224 am invocat. 590 00:28:53,125 --> 00:28:55,761 M-am gândit că ai putea fi singur. 591 00:28:58,064 --> 00:29:00,599 Bine, stai. 592 00:29:04,803 --> 00:29:06,638 Ai o bucată de hârtie? 593 00:29:32,864 --> 00:29:34,500 Pentru dumneavoastră. 594 00:29:48,180 --> 00:29:50,216 Ai noroc să deblochezi telefonul lui Voit? 595 00:29:50,349 --> 00:29:51,183 I.T. o are acum. 596 00:29:51,317 --> 00:29:52,518 Iată ce pot spune. 597 00:29:52,618 --> 00:29:54,019 Voit a șters-o și l-am reprogramat. 598 00:29:54,120 --> 00:29:55,421 Dar parola de pe el, 599 00:29:55,521 --> 00:29:57,523 are un „one strike și ai ieșit din protocol. 600 00:29:57,656 --> 00:29:59,158 Deci dacă ghicim o dată si gresim? 601 00:29:59,258 --> 00:30:00,726 Telefonul este caramida. Gunoiul total. 602 00:30:00,859 --> 00:30:03,195 Ei bine, un lucru știm că Voit se pricepe la, 603 00:30:03,295 --> 00:30:05,564 aruncă în aer dovezi el nu vrea să avem. 604 00:30:05,697 --> 00:30:08,066 Da, se pare că suntem blocați până când decide să coopereze. 605 00:30:08,200 --> 00:30:10,136 - Nu chiar. - Nu? 606 00:30:10,202 --> 00:30:11,703 Nu, mai există întrebarea cum 607 00:30:11,803 --> 00:30:13,572 a luat telefonul în primul rând. 608 00:30:13,672 --> 00:30:16,142 JJ și cred că există o scurgere. 609 00:30:16,208 --> 00:30:18,144 Dar acest telefon se cimentează suspiciunea noastră 610 00:30:18,210 --> 00:30:20,279 că e cineva pe personalul lui Ochoa. 611 00:30:20,379 --> 00:30:22,013 Deci a fost în fața noastră tot timpul. 612 00:30:22,114 --> 00:30:24,416 Da. Ei bine, nu pentru mult timp. 613 00:30:30,422 --> 00:30:32,258 Si... 614 00:30:36,195 --> 00:30:37,496 Ești clar. 615 00:30:37,596 --> 00:30:38,964 Multumesc, Teresa. 616 00:30:39,765 --> 00:30:40,966 Următorul membru al personalului, vă rog. 617 00:30:41,066 --> 00:30:43,369 - Hei, John. - Despre ce e vorba? 618 00:30:43,469 --> 00:30:45,604 Elias Voit, informatorul nostru de mare valoare, 619 00:30:45,704 --> 00:30:47,606 a pus mâna pe un telefon nu ar fi trebuit. 620 00:30:47,706 --> 00:30:49,241 Trebuie să vedem dacă a fost 621 00:30:49,341 --> 00:30:51,009 o eroare neglijentă sau dacă i-a strecurat cineva. 622 00:30:51,076 --> 00:30:53,212 - Putem să-l verificăm pe al tău? - Uite, am scos-o, 623 00:30:53,279 --> 00:30:54,946 - dar a fost o singură dată. - Nu asta căutăm. 624 00:30:55,046 --> 00:30:56,582 Trebuie să vă vedem cartela SIM, 625 00:30:56,682 --> 00:30:58,250 pentru că are chei de identificare asta ar putea fi 626 00:30:58,384 --> 00:30:59,585 o potrivire cu telefonul ne-am revenit, 627 00:30:59,685 --> 00:31:00,952 Așa că furculiță, te rog. 628 00:31:02,588 --> 00:31:04,656 Multumesc. 629 00:31:21,072 --> 00:31:22,040 Și ești clar. 630 00:31:22,140 --> 00:31:23,875 Mulțumesc, John. 631 00:31:23,975 --> 00:31:25,244 Următorul. 632 00:31:25,311 --> 00:31:27,045 - Hei. - Hei, Monica. 633 00:31:27,145 --> 00:31:29,281 Îmi pare atât de rău pentru asta, dar trebuie să... 634 00:31:29,381 --> 00:31:31,082 Cunosc burghiul. 635 00:31:31,917 --> 00:31:32,884 Mulțumesc, Monica. 636 00:31:32,951 --> 00:31:33,819 În regulă. 637 00:31:42,928 --> 00:31:45,264 ICCID și card de credit sunt o potrivire. 638 00:31:45,364 --> 00:31:47,233 Ce? Un meci? 639 00:31:47,333 --> 00:31:49,335 - Ce înseamnă asta? - Trebuie să vii cu mine. 640 00:31:49,468 --> 00:31:50,636 Așteptaţi un minut. 641 00:31:50,736 --> 00:31:52,103 Așteptaţi un minut. Ce spunea chestia aia? 642 00:31:52,204 --> 00:31:53,805 O să mergem să vorbim despre asta. 643 00:31:53,939 --> 00:31:55,241 Daca refuzi sa raspund la intrebari, 644 00:31:55,341 --> 00:31:56,174 va trebui să te plasăm în arest. 645 00:31:56,275 --> 00:31:57,443 Dar ce am făcut? 646 00:31:57,543 --> 00:31:58,844 Asta vom face du-te sa vorbesti despre. 647 00:31:58,944 --> 00:32:00,178 Julia, mă cunoști. Nu am fost eu. 648 00:32:00,312 --> 00:32:02,581 - Nu am fost eu. - Bine. Pe aici. Haide. 649 00:32:02,681 --> 00:32:04,082 Nu pot să cred asta. Crezi că aș distruge 650 00:32:04,149 --> 00:32:05,984 cariera mea peste Elias Voit? 651 00:32:06,084 --> 00:32:08,019 Glumești cu mine? 652 00:32:12,958 --> 00:32:14,726 Deci, Dave a avut o bănuială de pierdere de timp 653 00:32:14,826 --> 00:32:16,428 asta nu a fost o pierdere de timp deloc. 654 00:32:16,528 --> 00:32:17,696 Oh. Care a fost? 655 00:32:17,796 --> 00:32:20,266 Ce se întâmplă dacă Discipolul este o femeie? 656 00:32:20,366 --> 00:32:21,600 Pe baza ce? 657 00:32:21,700 --> 00:32:23,435 Voit a folosit garanția a pârjoli pământul, 658 00:32:23,535 --> 00:32:25,504 dar Discipolul nu a făcut-o pârjoli pământul. 659 00:32:25,604 --> 00:32:27,239 - În schimb, el... - Sau ea. 660 00:32:27,339 --> 00:32:29,641 ...sau ne-a trimis înapoi un băiețel. 661 00:32:29,708 --> 00:32:31,277 - Nu numai atât, el... - Sau ea. 662 00:32:31,343 --> 00:32:32,878 ...sau s-a chinuit 663 00:32:32,978 --> 00:32:35,013 pentru a te asigura că băiețelul nu a fost rănit. 664 00:32:35,146 --> 00:32:37,516 Și-au mascat vocile în jurul lui. 665 00:32:37,616 --> 00:32:39,117 Pentru că Andrew ar fi observat 666 00:32:39,217 --> 00:32:40,852 dacă o femeie îl învățase o rugăciune. 667 00:32:40,986 --> 00:32:42,821 Așa că ne-am întors cazul Cyrus LeBrun. 668 00:32:42,888 --> 00:32:45,023 Am căutat orice legătură cu un cromozom X dublu. 669 00:32:45,123 --> 00:32:47,693 Ei bine, am trecut peste și acel fișier. 670 00:32:47,793 --> 00:32:49,328 Cyrus era o persoană de interes 671 00:32:49,428 --> 00:32:51,863 în cazul Silvio Herrera, dar nu a fost niciodată intervievat. 672 00:32:51,963 --> 00:32:53,865 Și motivul nu a fost niciodată intervievat 673 00:32:53,999 --> 00:32:55,534 este pentru că poliția de stat din Carolina de Nord 674 00:32:55,634 --> 00:32:57,002 li s-a spus era plecat din ţară. 675 00:32:57,102 --> 00:32:59,705 Huh. Cine le-a spus asta? 676 00:32:59,805 --> 00:33:02,007 Femeia care i-a răspuns la ușă. 677 00:33:02,073 --> 00:33:03,241 20 de ani. 678 00:33:03,375 --> 00:33:05,377 Ea s-a identificat ca Tessa LeBrun. 679 00:33:05,511 --> 00:33:07,579 Ea a spus că era fiica lui Cyrus. 680 00:33:07,713 --> 00:33:09,981 Și Cyrus nu era genul a procrea. 681 00:33:10,081 --> 00:33:13,819 Aceasta este din 2004, așa că Voit îl părăsise pe Cyrus până atunci. 682 00:33:13,885 --> 00:33:15,253 Îl depășise pe Cyrus. 683 00:33:15,354 --> 00:33:16,588 El a vrut să fie propriul său om, propriul său ucigaș. 684 00:33:16,722 --> 00:33:18,056 Așa că Cyrus l-a înlocuit. 685 00:33:18,156 --> 00:33:19,758 Și Voit 2.0 ar avea trebuia să fie cineva 686 00:33:19,858 --> 00:33:21,427 că Cyrus putea domina complet. 687 00:33:21,560 --> 00:33:24,496 - Vreo indiciu despre unde este ea acum? - Ne uităm la asta. 688 00:33:24,596 --> 00:33:25,864 Trebuie să aibă 40 de ani până acum. 689 00:33:25,931 --> 00:33:28,367 Și destul de strălucitor pentru a rula rețeaua. 690 00:33:28,434 --> 00:33:32,471 Câți oameni știți cine e bine cu computerele? 691 00:33:32,571 --> 00:33:34,606 O putem lua pe Penelope de pe masă. 692 00:33:34,706 --> 00:33:36,241 Pe cine pleacă asta? 693 00:33:36,375 --> 00:33:37,476 Vot. 694 00:33:37,576 --> 00:33:38,777 Poate că Tessa a moștenit cunoștințele lui. 695 00:33:38,910 --> 00:33:40,178 Poate a învățat-o. 696 00:33:40,245 --> 00:33:42,013 Oricum, avem nevoie de el să vorbească. 697 00:33:42,080 --> 00:33:44,750 Și există o singură cale asta se poate intampla. 698 00:33:50,356 --> 00:33:52,924 Te joci vreodată asta cu fetele tale? 699 00:33:53,024 --> 00:33:54,793 E rândul meu. Dă-l înapoi. 700 00:33:54,893 --> 00:33:58,630 Cine-Cine se pricepe mai bine la asta, Holly sau Harlow? 701 00:33:58,764 --> 00:34:00,499 Da, cunosc trucul ăsta, Dave. 702 00:34:00,599 --> 00:34:03,301 Mă faci să vorbesc și apoi Eu doar iti spun totul. 703 00:34:03,435 --> 00:34:05,170 Putem doar să ne jucăm jocul, te rog? 704 00:34:05,270 --> 00:34:06,538 Chiar vom face asta? 705 00:34:06,638 --> 00:34:07,439 Oare chiar vom face astept un avocat? 706 00:34:07,573 --> 00:34:09,408 - Da. - Un avocat 707 00:34:09,475 --> 00:34:11,877 care, să recunoaștem, nu este o să vreau să te iau 708 00:34:11,943 --> 00:34:14,880 ca client, pentru că avocații tăi mor 709 00:34:14,946 --> 00:34:17,716 mai repede decât toboșarii de la Spinal Tap. 710 00:34:19,249 --> 00:34:22,287 Nu sunt sigur dacă este amnezia sau doar ești bătrân. 711 00:34:22,421 --> 00:34:24,189 Dar eu nu, Nu înțeleg gluma aia. 712 00:34:24,289 --> 00:34:26,658 Știi ce cred? Cred că nu ai scurs pula. 713 00:34:26,792 --> 00:34:28,627 Nu-mi spune. Spune-i echipei tale. 714 00:34:28,727 --> 00:34:30,796 Acum, tu... ai un telefon cumva, dar a fost doar pentru-a 715 00:34:30,896 --> 00:34:35,501 ajunge la mama și la micuțul ei fată și spune-le să fugă. 716 00:34:35,633 --> 00:34:37,035 Asta e tot. 717 00:34:38,403 --> 00:34:39,537 Sunt aproape? 718 00:34:39,638 --> 00:34:41,238 De ce te gândești mereu ma cunosti? 719 00:34:41,339 --> 00:34:42,707 Pentru că o fac. 720 00:34:42,807 --> 00:34:44,610 te-am cunoscut când erai un ucigaș, 721 00:34:44,709 --> 00:34:46,611 si te cunosc acum. 722 00:34:46,678 --> 00:34:50,348 Și știu că salvarea Ava de a fi îngropat de viu 723 00:34:50,448 --> 00:34:52,283 a făcut un număr pe tine. 724 00:34:53,452 --> 00:34:55,587 - Gresesc? - Te înşeli. 725 00:34:55,687 --> 00:34:57,956 Ei bine, atunci, ea nu ți-a reamintit 726 00:34:58,056 --> 00:34:59,591 de propriile tale fiice? 727 00:34:59,691 --> 00:35:00,926 Nu. 728 00:35:00,992 --> 00:35:02,394 Ei bine, atunci ești 729 00:35:02,494 --> 00:35:04,830 psihopatul ai fost tot timpul, 730 00:35:04,963 --> 00:35:06,364 și ne-ai păcălit pe toți. 731 00:35:06,498 --> 00:35:08,066 Deci, ce crezi? Crezi că eu... 732 00:35:08,166 --> 00:35:09,935 Am furat un telefon 733 00:35:10,001 --> 00:35:12,170 cineva a plecat la postul de asistente astfel încât 734 00:35:12,270 --> 00:35:14,072 Aș putea folosi tot ce știu pentru a ajuta la păstrarea 735 00:35:14,172 --> 00:35:16,007 Lainey și Ava sunt în afara rețelei? 736 00:35:16,107 --> 00:35:18,276 Exact asta cred. 737 00:35:18,376 --> 00:35:19,778 Wow, trebuie să fiu 738 00:35:19,878 --> 00:35:22,013 un adevărat fiu de cățea să-ți sabotezi cazul așa. 739 00:35:22,147 --> 00:35:24,282 Toți ceilalți cred că, 740 00:35:24,382 --> 00:35:26,485 dar nu au văzut ce am vazut. 741 00:35:26,585 --> 00:35:30,489 Ceva ce nu am văzut niciodată în 40 de ani de profilare. 742 00:35:30,589 --> 00:35:34,893 Un psihopat care și-a crescut conștiința. 743 00:35:36,027 --> 00:35:38,997 Deci, unde sunt Lainey și Ava? 744 00:35:41,166 --> 00:35:43,435 Nu pot avea încredere în tine cu acea informatie. 745 00:35:43,535 --> 00:35:44,770 De ce nu? 746 00:35:44,870 --> 00:35:48,373 Pentru că nu ești suficient de bun pentru a-i salva. 747 00:35:50,308 --> 00:35:53,144 Oricât de bun ai fi, indiferent cât de bună este echipa ta, 748 00:35:53,244 --> 00:35:55,481 oameni nevinovați ajung mereu pe moarte. 749 00:35:56,982 --> 00:35:59,250 Uneori din cauza mea, deci pentru o data, 750 00:35:59,350 --> 00:36:01,653 Am vrut să ajut să salvez vieți. 751 00:36:02,921 --> 00:36:04,690 Și ajută-i să rămână mântuiți. 752 00:36:04,756 --> 00:36:09,761 Elias, am jurat că o voi face să nu mai faci niciodată această promisiune. 753 00:36:09,895 --> 00:36:14,766 Dar promit că ne vom ține Lainey și Ava sunt în siguranță. 754 00:36:14,900 --> 00:36:18,937 Dar nu putem până când deblochezi acel telefon. 755 00:36:25,511 --> 00:36:27,145 Ava! 756 00:36:27,245 --> 00:36:28,446 Luke. 757 00:36:28,580 --> 00:36:30,015 Hei, ce e, puștiule? 758 00:36:30,115 --> 00:36:31,850 Aah! 759 00:36:33,084 --> 00:36:34,553 Bună, Lainey. Ce mai faci? 760 00:36:34,620 --> 00:36:36,121 Nu grozav. spuse Tyler 761 00:36:36,221 --> 00:36:37,523 ceva despre noi ne muți într-o casă sigură? 762 00:36:37,589 --> 00:36:39,090 Este deja configurat, dar, uh, 763 00:36:39,190 --> 00:36:41,593 - avem nevoie de ajutorul tău cu altceva. - Haide. 764 00:36:41,693 --> 00:36:43,595 După toate noi am trecut? 765 00:36:44,563 --> 00:36:47,766 Hei, Ava, vrei să vii cu mine în camera de familie? 766 00:36:47,866 --> 00:36:49,635 Are jucării grozave. 767 00:36:49,768 --> 00:36:52,203 Nu. Vreau, vreau să stau cu mama mea. 768 00:36:52,270 --> 00:36:54,405 E în regulă. Voi fi chiar în spatele tău. 769 00:36:54,506 --> 00:36:55,907 Și, uite, vom fi chiar aici, bine? 770 00:36:55,974 --> 00:36:57,142 Doar aici. 771 00:36:57,242 --> 00:36:58,476 Fără supărare. 772 00:36:58,610 --> 00:37:00,245 Doar că sunt nemișcat având coșmaruri despre 773 00:37:00,345 --> 00:37:02,447 fostul meu nemernic aproape îngropându-mi fiica de vie. 774 00:37:02,581 --> 00:37:03,982 Da, înțeleg. 775 00:37:04,082 --> 00:37:06,852 Și nenorocitul ăla ex de fapt, de aceea ești aici. 776 00:37:06,952 --> 00:37:08,987 Oh, Doamne! Acum ce? 777 00:37:09,120 --> 00:37:12,223 El, uh, răscumpără cooperarea lui pentru libertatea lui. 778 00:37:12,290 --> 00:37:15,226 Și speram că poate ai putea sa-i spui ceva, 779 00:37:15,326 --> 00:37:16,962 fă-l să vorbească. 780 00:37:24,269 --> 00:37:26,071 Unde este el? 781 00:37:26,137 --> 00:37:27,806 Pe aici. 782 00:37:27,939 --> 00:37:29,040 Tessa? 783 00:37:29,140 --> 00:37:30,676 Ești sigur că o cheamă Tessa? 784 00:37:30,776 --> 00:37:33,411 Da, le-a spus polițiștilor era fiica lui Cyrus. 785 00:37:33,511 --> 00:37:36,414 - Numele ăsta nu înseamnă nimic pentru tine? - Nu. Nu am auzit niciodată de ea. 786 00:37:45,223 --> 00:37:47,158 Am nevoie de un minut. 787 00:37:47,258 --> 00:37:48,193 Singur. 788 00:37:58,469 --> 00:38:01,039 Ascultă-mă, desac de rahat. 789 00:38:01,139 --> 00:38:03,675 Eu personal voi spune toată lumea din blocul de celule D 790 00:38:03,809 --> 00:38:06,011 ai încercat să omori propria ta fiică. 791 00:38:06,144 --> 00:38:07,679 Privilegiul de soț. 792 00:38:07,779 --> 00:38:09,014 Nu putem asculta. 793 00:38:09,114 --> 00:38:10,515 Deci gândește-te 794 00:38:10,616 --> 00:38:12,183 de câte ori o să fii dracu 795 00:38:12,317 --> 00:38:15,153 dacă nu le spui totul că trebuie să știe 796 00:38:15,253 --> 00:38:17,222 chiar acum! 797 00:38:20,325 --> 00:38:21,760 El va vorbi acum. 798 00:38:25,964 --> 00:38:27,699 Băieții ăia în spatele camionului, 799 00:38:27,833 --> 00:38:31,002 băieții pe care i-ai salvat, ei sunt capete libere, după mine. 800 00:38:31,102 --> 00:38:32,437 Acesta este Proiectul Checkmate. 801 00:38:32,537 --> 00:38:35,340 Îi ucid, apoi dispar. 802 00:38:36,174 --> 00:38:37,208 Rahat. 803 00:38:37,342 --> 00:38:38,443 Este. Despre asta au vorbit. 804 00:38:38,543 --> 00:38:39,711 Rahat. 805 00:38:41,112 --> 00:38:44,750 Știm cum este rețeaua se gândește acum, Kyle. 806 00:38:44,883 --> 00:38:46,117 Știm cum se mișcă. 807 00:38:46,217 --> 00:38:48,086 Ei scurg dezinformare să ne amestecăm profilul. 808 00:38:48,219 --> 00:38:50,121 Și apoi scapă curați. 809 00:38:50,221 --> 00:38:51,589 Deci, să începem aici. 810 00:38:51,690 --> 00:38:54,059 Cine este scurgerea în acest caz? 811 00:38:55,526 --> 00:38:57,562 Da, știm despre asta. 812 00:39:02,200 --> 00:39:04,069 Bine. 813 00:39:04,202 --> 00:39:05,737 Există tipul ăsta. 814 00:39:05,837 --> 00:39:07,405 Se autointitulează „Inginerul”. 815 00:39:07,505 --> 00:39:11,176 Și mi-a arătat cum să mă aranjez explozivii din sicriele mele. 816 00:39:11,276 --> 00:39:14,646 Și le-a făcut pe cele, uh, mici cu păianjenii. 817 00:39:14,746 --> 00:39:18,449 Uh, și, de asemenea, uh, pentru arma lui, el a făcut asta, uh, 818 00:39:18,549 --> 00:39:20,451 chestia asta cu amortizorul. 819 00:39:21,286 --> 00:39:22,420 Continuă să vorbești. 820 00:39:22,520 --> 00:39:23,955 Ei bine, dacă cineva scurge, este el. 821 00:39:24,089 --> 00:39:27,458 Dar asta îl face ultimul capăt liber. 822 00:39:27,592 --> 00:39:30,595 După mine, el este cel mai direct conexiune la rețea. 823 00:39:30,696 --> 00:39:32,330 Pentru că știe prea multe. 824 00:39:33,264 --> 00:39:35,133 Acest inginer, cum îl cheamă? 825 00:39:35,266 --> 00:39:36,902 Nu știu. 826 00:39:37,002 --> 00:39:38,937 Atunci ce bun esti? 827 00:39:39,037 --> 00:39:40,271 Uh, stai, stai, stai. 828 00:39:40,371 --> 00:39:42,407 Când el, când a făcut amortizorul lui, uh, 829 00:39:42,507 --> 00:39:46,311 a cumpărat o tobă de 55 de galoane ca un agitator pentru, uh... 830 00:39:46,444 --> 00:39:47,913 La naiba, cum a pus-o? 831 00:39:47,979 --> 00:39:50,281 Pentru anodizarea aluminiului. 832 00:39:50,381 --> 00:39:53,084 Fă-l cât mai liniștit posibil. 833 00:39:53,184 --> 00:39:54,986 Nu sunt mulți băieți în District 834 00:39:55,086 --> 00:39:56,855 asta poate face, nu? 835 00:39:57,956 --> 00:40:02,293 Dacă ceea ce spui ne duce la acest inginer, 836 00:40:02,393 --> 00:40:05,330 atunci poate Dumnezeu 837 00:40:05,430 --> 00:40:08,734 și sistemul de justiție va avea milă de tine. 838 00:40:08,800 --> 00:40:12,170 Dar dacă asta este o altă cortină de fum, 839 00:40:12,270 --> 00:40:15,040 Dumnezeu însuși nu te poate salva. 840 00:40:20,578 --> 00:40:22,313 Este aluminiul anodizat un lucru? 841 00:40:22,447 --> 00:40:23,949 Oh, este o chestie. 842 00:40:24,049 --> 00:40:25,683 Și pe baza acelei dimensiuni, are dreptate. 843 00:40:25,784 --> 00:40:28,286 Nu mulți oameni ar putea să o facă. 844 00:40:28,353 --> 00:40:30,956 Crezi că suntem încă într-o cursă cu rețeaua? 845 00:40:31,056 --> 00:40:32,590 Da, da. De ce? 846 00:40:32,657 --> 00:40:36,962 Cred că, pentru prima dată, suntem in frunte. 847 00:40:46,872 --> 00:40:49,107 Sunt înființat. 848 00:40:50,641 --> 00:40:52,277 Te cred. 849 00:40:53,278 --> 00:40:55,213 Tocmai am avut o pauză în caz. 850 00:40:55,280 --> 00:40:58,449 Uite, cineva... cineva priceput... 851 00:40:58,549 --> 00:41:02,287 a cumparat un telefon mobil folosind cardul dvs. de credit, 852 00:41:02,387 --> 00:41:05,991 a fost expediat aici, interceptat înainte de a-l putea obține. 853 00:41:06,091 --> 00:41:09,060 El se autointitulează „Inginerul”. 854 00:41:09,127 --> 00:41:11,897 Poți să te gândești de cineva ca asta? 855 00:41:11,997 --> 00:41:13,598 "Inginer"? 856 00:41:13,698 --> 00:41:17,468 Nu. Doamne, nu lucrezi aici daca esti inginer. 857 00:41:17,568 --> 00:41:19,337 Bine. 858 00:41:19,470 --> 00:41:22,107 Ei bine, ești... ești liber să pleci. 859 00:41:22,173 --> 00:41:25,143 Monica, îmi pare atât de rău. 860 00:41:28,413 --> 00:41:29,781 Monica a lucrat aici mai mult decât am. 861 00:41:29,848 --> 00:41:31,382 Ea are doi copii. 862 00:41:31,482 --> 00:41:33,151 Cum aș putea să mă gândesc vreodată că ea ar face asta? 863 00:41:33,284 --> 00:41:36,254 Te poți gândi la cineva cine ar vrea sa o incadraze? 864 00:41:36,354 --> 00:41:38,756 Nu. Adică ai fost acolo. Ai văzut-o. 865 00:41:38,824 --> 00:41:40,658 Toți ceilalți au verificat. 866 00:41:40,758 --> 00:41:43,561 Spune-mi că ai altă cale să-l prind pe tipul ăsta. 867 00:41:46,431 --> 00:41:47,999 O facem, de fapt. 868 00:41:48,099 --> 00:41:50,135 Te rog spune-mi că nu trebuie acuza pe oricine altcineva din personalul meu. 869 00:41:50,235 --> 00:41:54,039 Nu, dar echipa mea trebuie să încerce și convinge Internetul 870 00:41:54,139 --> 00:41:56,942 acel cineva care este încă în viață este de fapt mort. 871 00:41:57,042 --> 00:41:58,643 OMS? 872 00:41:59,510 --> 00:42:01,712 Tipul ăsta. Kyle Mackey. 873 00:42:24,502 --> 00:42:25,871 - Hei. - Ce sunt toate astea? 874 00:42:26,004 --> 00:42:28,139 Supraviețuitorii din cazul Tate Andrews. 875 00:42:28,239 --> 00:42:30,075 Dacă Discipolul ia momeala că Kyle e mort, 876 00:42:30,175 --> 00:42:31,877 atunci, da, ar trebui indreptati-va catre inginer. 877 00:42:32,010 --> 00:42:33,711 Dar doar pentru a fi în siguranță, îi adunăm aici 878 00:42:33,845 --> 00:42:35,346 iar noi stam casele lor. 879 00:42:35,413 --> 00:42:37,148 Serios? Sunt opt trasarea simultană. 880 00:42:37,215 --> 00:42:38,950 Asta-i un iad a multor resurse. 881 00:42:39,050 --> 00:42:41,252 Emily a cerut o mulțime de favoruri. 882 00:42:42,954 --> 00:42:44,489 Unde suntem cu Inginerul? 883 00:42:44,589 --> 00:42:46,091 Sunt o mână a instalatiilor industriale 884 00:42:46,191 --> 00:42:47,959 cu anodizoare atât de mari, dar cum credeai, 885 00:42:48,059 --> 00:42:49,995 doar unul a fost achizitionat de către un civil. 886 00:42:50,061 --> 00:42:51,897 Un tip pe nume lui John Peters. 887 00:42:51,997 --> 00:42:54,265 Livrat la el acasă în Manassas în urmă cu trei luni. 888 00:42:54,365 --> 00:42:57,035 Asta este aproape ultimul victimele nopții, Wolnerii. 889 00:42:57,135 --> 00:42:58,369 Desigur că este. 890 00:42:58,436 --> 00:43:00,238 Au pus piesele la locul lor 891 00:43:00,338 --> 00:43:02,908 pentru Project Checkmate de luni de zile. 892 00:43:03,008 --> 00:43:04,675 Suntem în proces de a obține un mandat. 893 00:43:04,742 --> 00:43:08,013 Judecătorul Robinson este o durere despre cauza probabilă. 894 00:43:08,079 --> 00:43:09,614 - Apăsaţi. - Eu sunt. 895 00:43:09,714 --> 00:43:11,849 Îi avem pe Alvez și Tyler petic înăuntru. 896 00:43:11,950 --> 00:43:13,118 Băieți, copiați? 897 00:43:13,218 --> 00:43:14,385 Copie. 898 00:43:14,485 --> 00:43:16,121 Suntem aici. 899 00:43:16,221 --> 00:43:18,957 Bine, nu putem încălca pentru o arestare, 900 00:43:19,090 --> 00:43:21,759 dar dacă Discipolul vine după Peters, mută-te. 901 00:43:21,859 --> 00:43:23,228 Ar trebui să fie ușor de observat. 902 00:43:23,328 --> 00:43:25,130 Mai ales dacă Discipolul iubește masca aceea stupidă 903 00:43:25,230 --> 00:43:27,532 cât o face rețeaua. 904 00:43:36,707 --> 00:43:38,276 Nimic? 905 00:43:38,376 --> 00:43:40,912 - Luminile nici nu s-au aprins. - Unde suntem cu mandatul? 906 00:43:41,012 --> 00:43:42,780 Lucrăm la asta. 907 00:43:47,852 --> 00:43:49,187 Acest loc este mort. 908 00:43:49,287 --> 00:43:51,322 Hei, suntem siguri avem adresa corecta? 909 00:43:51,456 --> 00:43:53,291 Ne-am fugit. 910 00:43:53,424 --> 00:43:54,859 Da, dar cine face la naiba? 911 00:43:54,960 --> 00:43:56,194 Avem o problemă. 912 00:43:56,294 --> 00:43:57,929 Proprietatea este inregistrata unui John Peters, 913 00:43:58,029 --> 00:43:59,330 dar locuiește în Miami. 914 00:43:59,464 --> 00:44:01,366 Nu a fost în casa aceea timp de cinci ani. 915 00:44:05,770 --> 00:44:07,605 Ce ti-am spus? 916 00:44:07,705 --> 00:44:09,440 Ne-ai mințit, Kyle. 917 00:44:09,540 --> 00:44:10,775 Nu există inginer. 918 00:44:10,875 --> 00:44:12,610 - Nu e nimic. - Există. 919 00:44:12,710 --> 00:44:13,778 Jur pe Dumnezeu, există. 920 00:44:13,878 --> 00:44:15,213 A râs despre asta. 921 00:44:15,313 --> 00:44:17,782 Despre cum a trăit chiar în afara codului poștal 922 00:44:17,882 --> 00:44:19,550 si nici nu stiai. 923 00:44:26,924 --> 00:44:28,293 Oh, Doamne! 924 00:44:28,393 --> 00:44:29,760 Ce? Ce? Hei. 925 00:44:29,860 --> 00:44:31,496 - Oh, nu. - Uau, ua, ua, hei, hei, hei. 926 00:44:31,596 --> 00:44:34,199 - Nu, nu, nu. - Vorbește-mi. Ce este? Ce este? 927 00:44:34,299 --> 00:44:36,334 În deceniile noastre de experiență, 928 00:44:36,434 --> 00:44:40,771 când am avut vreodată cât mai mulți nesubscriși atât de aproape de noi? 929 00:44:40,838 --> 00:44:42,473 Ce vrei să spui? 930 00:44:42,573 --> 00:44:44,009 Franklin Fowler, 931 00:44:44,109 --> 00:44:46,077 Clyde Smets, Kyle Mackey, 932 00:44:46,177 --> 00:44:48,146 Bob Kinney, trăgătorul Tarei. 933 00:44:48,246 --> 00:44:49,580 Am fost atât de ocupați să-i urmărim, 934 00:44:49,680 --> 00:44:53,384 nu ne-am oprit să întrebăm întrebarea evidentă. 935 00:44:53,484 --> 00:44:56,121 De ce sunt în curtea noastră? 936 00:44:57,188 --> 00:44:59,190 Așa ne dau șah mat. 937 00:44:59,324 --> 00:45:01,726 Ne-au despărțit în opt direcții. 938 00:45:01,859 --> 00:45:04,395 Întinde-ne atât de subțire nu putem răspunde la timp 939 00:45:04,529 --> 00:45:06,031 pentru mutarea lor finală. 940 00:45:06,131 --> 00:45:08,066 Dar care este mișcarea finală? 941 00:45:08,199 --> 00:45:10,568 Pe cine am lăsat la vedere? 942 00:45:11,669 --> 00:45:12,870 Vot. 943 00:45:25,350 --> 00:45:28,019 După toate am făcut pentru tine, 944 00:45:28,086 --> 00:45:29,520 am facut pentru tine... 945 00:45:29,620 --> 00:45:31,389 - Uite, pot să explic? - Nu. 946 00:45:31,489 --> 00:45:32,523 Nu, nu poți. 947 00:45:32,623 --> 00:45:34,659 Ai de gând să asculți. 948 00:45:34,759 --> 00:45:38,396 Elias, te-am apărat. 949 00:45:38,496 --> 00:45:40,065 te-am justificat. 950 00:45:40,165 --> 00:45:41,932 te-am protejat. 951 00:45:42,067 --> 00:45:45,036 Și totuși, nu... 952 00:45:45,870 --> 00:45:47,238 Al cui era telefonul? 953 00:45:47,372 --> 00:45:48,606 Nu știu. 954 00:45:48,706 --> 00:45:50,108 Tocmai l-am găsit la postul de asistente medicale, 955 00:45:50,241 --> 00:45:51,642 - și m-am gândit... - Bineînţeles că ai făcut-o. 956 00:45:51,742 --> 00:45:53,211 Bineînțeles că ai făcut-o, pentru că asta ești. 957 00:45:53,311 --> 00:45:56,013 Știi, s-ar putea să nu fii un psihopat, 958 00:45:56,081 --> 00:45:58,749 dar nu esti fie un om bun. 959 00:46:03,554 --> 00:46:05,690 Maine dimineata, Mă duc pentru un transfer. 960 00:46:05,756 --> 00:46:08,559 - Stai, nu, nu. Unde te duci? - Oh. 961 00:46:09,527 --> 00:46:10,795 Eu stau aici. 962 00:46:10,928 --> 00:46:13,698 Ești transferat înapoi la securitatea minimă. 963 00:46:20,037 --> 00:46:21,872 La revedere. 964 00:46:22,307 --> 00:46:23,808 Elias! 965 00:46:23,908 --> 00:46:25,510 Ia naiba de pe mine! 966 00:46:25,610 --> 00:46:27,278 - Nu mai vorbi. Nu mai vorbi. - Elias! 967 00:46:27,378 --> 00:46:29,080 Lasă-mă! 968 00:46:29,147 --> 00:46:30,615 Avem probleme, bine? Ceva nu e în regulă. 969 00:46:30,715 --> 00:46:32,350 De unde știi asta? 970 00:46:32,450 --> 00:46:35,386 Pentru că devine doar atât de liniște când sunt pe cale să omor pe cineva. 971 00:46:55,873 --> 00:46:57,608 Toate echipele iau poziții. 972 00:46:57,708 --> 00:47:00,811 Posibil shooter activ, Centrul Medical Melgren. 973 00:47:41,719 --> 00:47:43,221 Clar. 974 00:47:44,822 --> 00:47:46,123 Acesta este SSA Prentiss. 975 00:47:46,224 --> 00:47:47,692 Avem nevoie de backup imediat la Melgren Medical 976 00:47:47,792 --> 00:47:49,694 din cauza unei împușcături în masă. 977 00:47:49,794 --> 00:47:51,296 Gunman este în libertate. 978 00:47:51,396 --> 00:47:54,532 Repet, avem nevoie de rezervă pentru un om înarmat în libertate. 979 00:47:54,665 --> 00:47:56,634 SSA, copiem. 980 00:47:56,701 --> 00:47:58,969 Medical și de rezervă sunt pe drum. 981 00:48:00,971 --> 00:48:02,373 Voit este...? 982 00:48:02,507 --> 00:48:04,209 El nu este aici.